Transport Edimbourg

Comment s'y rendre

Aéroport

Le bus n°100 relie l’aéroport d’Édimbourg (EDI ; %0844 448 8833 ) à Waverley Bridge (arrêt devant la gare ferroviaire principale) en passant par Haymarket et le West End (aller simple/allerretour 4,50/7,50 £, 30 min, toutes les 10 min de 4h30 à 0h30, puis toutes les 15 min jusqu’à 4h15). Le tram fait la liaison entre l’aéroport et le centreville (aller simple/ aller-retour 6/8,50 £, 33 min, toutes les 6-8 minutes de 6h à 0h). La course en taxi entre l’aéroport et le centre-ville (20-30 min) coûte environ 20 £.

Depuis la France

Air France (%3654) assure plusieurs vols quotidiens directs Paris-Édimbourg (durée environ 2 heures, à partir de 160 €). La compagnie low cost EasyJet dessert Édimbourg au départ de Paris CDG (1-2 vols/jour), Lyon (1-2 vols/sem) et Nice (5 vols/sem avr-août). Quant à Transavia, elle propose 3 vols par semaine (avr-juin et sept-oct) pour Édimbourg au départ de Paris Orly.

Depuis la Belgique

Depuis Bruxelles, des vols directs pour Édimbourg sont proposés tous les jours par Brussels Airlines (à partir de 135 € hors saison). La compagnie low cost Ryanair assure 4 ou 5 vols directs depuis Bruxelles-Charleroi (à partir de 125 €).

Depuis la Suisse

La compagnie low cost EasyJet fait la liaison directe et quotidienne entre Genève (toute l’année) ou Bâle (avraoût) et Édimbourg (à partir de 137 FS). Swiss assure 1 à 4 vols directs par semaine au départ de Zurich (à partir de 250 FS) et d’autres avec escale depuis Bâle ou Genève. British Airways (%044 800 92 22) propose des vols au départ de Bâle, Genève et Zurich avec escale à Londres (à partir de 160 FS).

Depuis le Canada

Des vols depuis Montréal et Toronto à destination d’Édimbourg (environ 11 heures de vol ; à partir de 900 $CA) sont proposés par KLM, Air Canada ou British Airways et transitent en général par New York ou Londres.

Gare ferroviaire de Waverley

La principale gare ferroviaire d’Édimbourg se trouve au coeur de la ville, entre Old Town et New Town. Les trains en provenance ou à destination de l’Ouest s’arrêtent aussi à la gare de Haymarket, plus pratique pour le West End.

Comment circuler

Bus

Les horaires de passage, le plan des lignes et les tarifs sont affichés aux principaux arrêts de bus et de tram. Un plan gratuit des lignes Lothian est également disponible dans les Lothian Buses Travelshops de Waverley Bridge (31 Waverley Bridge ; h9h-18h mar-mer et ven, 9h-19h lun et jeu, 9h-17h30 sam, 10h-17h30 dim ; g6) et de Hanover St (27 Hanover St ; h9h-18h lun-ven, 9h-17h30 sam ; g23, 27).Le billet plein tarif coûte 1,70 £ (aller simple) ; les tickets s’achètent à bord du bus. Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement, et ceux âgés de 5 à 15 ans paient un tarif unique de 80 p.Sur les bus Lothian, il faut verser au chauffeur le montant exact. Dans les bus First, on rend la monnaie. Vous pouvez acheter un ticket à la journée (4 £), valide en illimité pendant un jour dans les bus et les tramways de Lothian Bus, auprès des conducteurs ; le ticket à la journée familial (pour un maximum de deux adultes et trois enfants) coûte 8,50 £.Les bus de nuit (1/h entre 0h et 5h) sont proposés au tarif unique de 3,50 £.La Ridacard (en vente uniquement dans les Travelshops) permet de prendre les bus de façon illimitée pendant une semaine pour 19 £.Le bureau des objets trouvés de Lothian se trouve dans le Travelshop de Hanover St.

Taxi

Les taxis noirs d’Édimbourg se hèlent dans la rue, se commandent par téléphone (80 p en sus) ou se prennent à l’une des nombreuses stations du centre.La prise en charge est de 2,10 £ (3,10 £ la nuit) pour les premiers 450 m ; comptez ensuite 25 p par tranche de 188 m, soit entre 6 et 7 £ la course d’environ 3 km en centre-ville.Le pourboire est facultatif. Comme les tarifs sont élevés, les clients en laissent rarement pour les petites courses, et arrondissent aux 50 p supérieurs pour une course longue.Central Taxis (%0131- 229 2468)City Cabs (%0131-228 1211)ComCab (%0131-272 8001)

Tramway

Le tramway d’Édimbourg circule entre l’aéroport d’Édimbourg et York Place (en haut de Leith Walk), via Haymarket, West End et Princes St.Les tickets sont les mêmes que pour les bus Lothian. Le tarif est de 1,70 £ pour un trajet unique en ville, et 6 £ jusqu’à l’aéroport.Les tramways circulent toutes les 8 à 10 minutes du lundi au samedi, et toutes les 12 à 15 minutes le dimanche, de 5h30 à 23h.

Vélo

Grâce aux efforts de l’association locale Spokes et à une municipalité favorable au développement de la“petite reine”, Édimbourg est bien équipée en bandes et de pistes cyclables.La plupart des magasins de vélos proposent des cartes d’itinéraires cyclables pour explorer la ville.Biketrax (plan p. 148, D3 ; %0131-228 6633 ; 11-13 Lochrin Pl ; à partir de 20 £/jour ; h9h-20h lun-ven, 9h30-20h sam, 10h-17h dim avr-sept, 9h30- 18h lun-ven, 9h30-17h30 sam, 12h-17h dim oct-mars ; gtout bus vers Tollcross) loue vélos tout-terrain, de route, hybrides, pliants Brompton et électriques. Une caution par carte bancaire et une pièce d’identité avec photo sont exigées.

Voiture et moto

Bien qu’utile pour des escapades en dehors d’Édimbourg, la voiture est plus une contrainte qu’un avantage en centre-ville.Il est interdit de stationner sur les grands axes de la ville entre 7h30 et 18h30 du lundi au samedi, et se garer en centre-ville tient souvent du cauchemar.Le stationnement dans la rue est contrôlé par des horodateurs, du lundi au samedi de 8h30 à 18h30, et coûte de 2,20 à 4,20 £ l’heure, pour 30 minutes à 4 heures au maximum.Si vous enfreignez la réglementation, vous recevrez une amende dans les minutes qui suivent l’heure d’expiration de votre ticket. L’amende est de 60 £, réduite à 30 £ si vous payez dans un délai de 14 jours. Les voitures en stationnement non autorisé vont à la fourrière.On trouve de vastes parkings dans Greenside Pl, New St, Castle Tce et Morrison St.Les motos peuvent stationner gratuitement dans les espaces qui leur sont réservés dans le centre-villeTous les grands loueurs possèdent des bureaux à Édimbourg, dont Avis (%0844 544 6059 ; 24 East London St ; h8h- 18h lun-ven, 8h-15h sam, 10h-14h dim ; g8, 13, 27) et Europcar (%0871 384 3453 ; quai 2, gare de Waverley ; h7h-17h ; gtout bus vers Princes St).

Bus et trams sur votre mobile

L’application Transport for Edinburgh, à télécharger sur App Store ou Google Play, fournit plan des lignes, horaires et temps d’attente en temps réel des bus Lothian et trams publics. Grâce à l’onglet m-tickets, vous pouvez même acheter vos billets sur votre téléphone. Il existe aussi une application pour les bus First.